1360. Il dono inestimabile

Quid πλατανωυ opacissimus?

...La vita che ci fu offerta

noi la vivemmo

avendo pietà di tutti coloro che

con pazienza aspettavano all'ombra dell'alloro

o sotto tristi platani,

o di quelli che

parlando da soli nel buco di un pozzo

finirono per perdersi nell'eco della loro stessa voce.

E come non avere compassione

anche dell'amico che con noi divise

fatica e sacrifici,

e che finì con l'abbracciare il sole

divenendo per noi presenza solidale,

senza sperare mai in un compenso

che non fosse gioia.

E' proprio a te che

- liberi finalmente da questo sonno infinito -

chiediamo il dono della pace.

Ghiorgos Seferis

Collected Poems